Više ne postoje neotkrivena mesta, ni neotkriveni narodi na kugli zemaljskoj.
Nel mondo non ci sono più popoli o luoghi sconosciuti.
Na ovaj dan, setimo se svi da narodi na zemlji nisu neprijatelji, već samo ljudi koji se razlikuju.
Di questo giorno ci ricorderemo che non tutte le persone sulla terra sono nemiche. Solo la gente diversa.
Uobièajeno je da su kraljevi ponosni na ono što su napravili njihovi narodi, na preciznost, i sl.
Di solito, un re è orgoglioso di ciò che il suo popolo ha fatto, circa il precisione, e così via.
Ali da postoji žito koje se može odupreti suši, štetoèinama, buðanju, i najsiromašniji narodi na svetu bi mogli sebe da prehrane... èak i zemlje treæeg sveta ili one pod najgorim diktaturama.
Ma se esistesse un tipo di grano capace di resistere ai parassiti, alle siccità, ai funghi... potremmo sfamare le persone più povere del mondo, persino i paesi del terzo mondo o quelli dominati da dittature.
Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
mentre Abramo dovrà diventare una nazione grande e potente e in lui si diranno benedette tutte le nazioni della terra
I blagosloviće se u semenu tvom svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.
Saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perché tu hai obbedito alla mia voce
I umnožiću seme tvoje da ga bude kao zvezda na nebu, i daću semenu tvom sve ove zemlje; i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji,
Renderò la tua discendenza numerosa come le stelle del cielo e concederò alla tua discendenza tutti questi territori: tutte le nazioni della terra saranno benedette per la tua discendenza
I semena će tvog biti kao praha na zemlji, te ćeš se raširiti na zapad i na istok i na sever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviće se u tebi i u semenu tvom.
La tua discendenza sarà come la polvere della terra e ti estenderai a occidente e ad oriente, a settentrione e a mezzogiorno. E saranno benedette per te e per la tua discendenza tutte le nazioni della terra
I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.
tutti i popoli della terra vedranno che porti il nome del Signore e ti temeranno
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svog.
perché tutti i popoli della terra sappiano quanto è forte la mano del Signore e temiate il Signore Dio vostro, per sempre
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog.
Allora tutti i popoli della terra sapranno che il Signore è Dio e che non ce n'è altri
Vi ste sinovi proroka i zaveta koji učini Bog s očevima vašim govoreći Avraamu: i u semenu tvom blagosloviće se svi narodi na zemlji.
Voi siete i figli dei profeti e dell'alleanza che Dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra
0.10446000099182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel mondo non ci sono più popoli o luoghi sconosciuti. 